C O C 중원 자막팀
자막제작 : 아코 / Zino
제 40 집
장문인!
다 모였느냐?
항상파 영호충을 제외하고 모두 당도했습니다.
걱정마라. 영호충도 올 거다.
됐다. 다들 사과애에 가 있거라 곧 뒤따라 가겠다.
네
여보
충아를 봤나요?
봤어
당신을 보기 위해 이곳에 오겠대
임아행을 구한 것을 몹시 후회하고 있어
다시 화산의 제자가 되겠다고 했지
그래서 난 오악이 이미 병합되었다고 했어
아무 때나 돌아와도 좋다고 했지
원 애도.. 자꾸 나랑 같이 오겠다는 거야
왜 그렇게 쳐다보지?
날 못믿나?
됐어.. 여보
다들 사과애에서 기다리고 있어
할 말이 있으면 충아가 온 후에 해..
어디야?
화산 산문에 거의 다 왔어
화산 산문?
아무래도 가지 않는 게 좋을 것 같아
악불군은 워낙 악랄해서 우릴 죽일 게 뻔해
내가 죽으면 벽사검보를 얻지 못할까봐 그래?
난.. 네가 걱정돼서 그렇지
걱정 마.. 다들 지켜보는 앞에서 악불군을 죽여버릴 거야!
가자구..
자..
마녀..
오늘은 오악의 첫 번째 대회니 네 목숨을 제단에 올릴 거야
악불군. 영호충이 복수해줄 거야!
복수.. 좋아. 기다릴게
어차피 죽어야돼
여보
계속 날 속였군요
충아가 날 보러온다고?
당신은 계속 그의 목숨을 노리고 있었어
그게 어때서?
영호충은 무림을 배반했으니 그건 자업자득이야
아니에요. 그런 일 없어요
마녀가 내 손에 있으니 내 뜻에 따를 수밖에..
뭐가 더 부족해서!
그 놈은 내 적이야!
생각해봐
그가 마교를 돕는다면
우리 오악파가 무림에서 버텨낼 수 있겠어?
마교를 상대하라고 다들 사과애에 모이게 했군!
그래
또 누굴 노리고 있죠?
소림의 방중대사..
무당의 충허도장?
원하는 것이 뭐예요?
난 내가 원하는 거면 다해
벽사검보도 이젠 내 소유야
2십 년 동안 벼텨 왔어
그러니 무림은 내 거야
진정한 천하제일은 나야
잠깐!
영호충에게 알리러 가나?
여길 떠나겠어요
여러분!
오악이 병합할 때 내 딸이 보인 각파의 무공이 동굴에 적혀 있소
난 오악의 장문인으로서 문중을 위해 이바지하고 싶소
그래서 여러분을 청한거니..
모두 무공을 증진시켜 다 같이 마교를 무찌릅시다
감사합니다.
모두들 날 따라 동굴안으로 들어갑시다
사부님..
영호충을 만났냐?
아니요..
그는 틀림없이 올거야
잘 지켜봐라.. 가봐
-넌 태산파가 아닌데 왜 훔쳐봐? -숭산파는 왜 훔쳐보는 거야?
-속셈이 뭐야? -뭐라고?
닥쳐!
무슨 태산파 숭산파나?
모두 오악파야!
네 것, 내 것을 다투라고 여기 데려온 게 아니야
다들 여기 있는 초식의 유래를 알고 있냐?
지난날 마교장로들이 남겨 놓은거야
너희들의 선배들이 목숨을 걸고 쟁취한 거야
너희들이 명심해야 할 게 뭐지?
복수하는 거야
마교를 찾아가 복수해야지!
지금 열심히 배우지 않으면 결국 마교에게 당하게 될 거다
다들 아는 사람이다
마교 교주 임아행의 딸이야
오악파 선배들의 영혼을 위로하려고 잡아온 거다
사모님!
사모님..
어떻게 된거죠?
임낭자를 구해줘
저 마녀를 너희들에게 맡기겠다
내 뜻에 따르겠다면 한번씩 찔러라
왜? 겁이 나냐?
저 계집을 찌르지 않으면 오악파 제자가 아니야
오악파의 제자가 아니면 바로 오악파의 적이지
악불군
또 그런 비겁한 수를 쓸 거냐?
다들 멍청하군
죽으러 오다니..
너도 멍청하다
악불군
그래 난 멍청해
그러니 당신같이 비열한 놈을 은인으로 생각했지
임평지!
딸을 주었더니 그 애를 죽여버렸어
그래, 내가 죽인 거다
날 죽여봐라
넌 살 수 없어
너희 둘 다 마찬가지야
악불군. 넌 너무 악랄해
남의 검보를 빼앗아가고도 큰소릴 치다니.. 양심도 없냐?
노덕약!!
네가 화산에 입문한 날부터 누가 보냈는지 알았다
아무튼 고마웠어
네가 첩자 노릇을 하지 않았다면 좌냉선은 그렇게 죽지 않았어
악불군..
겁낼 것 없어
나도 역시 벽사검법을 익혔어
저놈은 아직 멀었어
노덕약, 날 화산에 데려왔으니 응분의 보상을 해줄게
벽사검보를 얻고 싶다고 했지?
이리와 말해 줄께
다 들어도 상관없어
임평지!
무슨 수작이냐?
임아행과 자웅을 겨룬다고?
네 부하들이 모두 벽사검법을 배운다면
이 세상에..
누가 너의 적수가 될까?
좋아, 내가 다 말해줄게
벽사검법의 첫 구절은..
우선 스스로.. 거세하는 거야
악불군, 오악파의 대장문인.. 스스로 거세를 했나?
바지를 벗어 보여주라구!
사모님..
가요
난 배우지 않을 거야
악..불군..!
덤벼라! 악불군
악불군, 날 죽여봐!
벽사검법을 배웠으니 내 딸이 살아있어도 넌 내손에 죽어!
영영..
-대형.. -영영
악불군!
넌 남자가 아니야
다들 봤지?
이게 멍청이의 말로야
서라!
어딜 가지?
어떡할 거요?
마녀를 죽여라
아니면 네가 죽어!
난 천하제일이 아닌데
죽일 필요가 있나?
날 따르지 않으면 죽인다
악불군! 당신은 사람도 아니야
충아, 그는 이제 너의 사부가 아니야
그는 흡혈귀야
무슨 일이 있어도
난 너의 사모다
임낭자
충아는 좋은 애예요
잘 위해주세요
충아, 네게 할 말이 있다
이리 와봐
사모님
약속해줘
날 데리고 화산을 떠나
영원히 그를 보고 싶지 않아
사모님..
악부인!
-사모님.. -악부인!
사모님
-악부인 -사모님
-약속해줘
-약속할 게요, 사모님!
-악부인.. -사모님..
영호충, 목숨을 내놔라!
네가 날 죽일 실력이 있냐?
사모님이 내게 무슨 말을 했는지 아시오?
다시는 이 위선자를 보고 싶지 않다고 했다
어떻게 된 거지..
의림!
의청!
의화, 다들 어디 있지?
의림!
-의청 -의림..
-어떻게 된 거야? -누구 짓이지?
아버지가 왔어?
임교주가 아니라.. 악불군이,,
동문들을 다 잡아갔어요
어디로?
흑목애
흑목애를 공격하러 갔어요
악불군이 사람들을 이끌고 흑목애로 쳐들어 왔습니다
-악불군? -네
다들 날 속이고 있어
내 딸이 영호충을 찾아간 거지?
말해봐!
교주님!
교주님..
그들을 탓하지 마십시오
내가 말하지 말라고 했습니다
왜지?
우리의 최대 적은 영호충이 아니라 악불군입니다
화산 사과애에서 장로들이 남긴 무공을 모두에게 공개했으며
우리에게 도전했습니다
또한 그가 연마한 벽사겁범은
바로 규화보전입니다
동방불패라 해도 겁나지 않는다
여봐라, 당장 가서
악불군을 잡아와라
내 앞에 무릎을 꿇고
애원하는 걸 봐야겠다
이미 이 곳에 나타났습니다
교주님!
악불군이 흑목애를 포위해
공격을 개시했습니다
우리 일월신교가 강호를 통일할 때가 온 것 같다!
일월신교 천년만년
일월교주 강호통일!
악불군은 어서 나와라
내 손으로 죽여주마!
임교주, 아직도 변함없이
용맹하고 호전적이군
악불군!
넌 그 동안 많이 변했어
그래, 소림사에선 내가 이렇게
네 앞에 서있게 될 줄은
꿈에도 생각하지 못했겠지
내 앞에 선 게 어쨌다는 거냐?
벽사검법을 터득했다고
우쭐대는 모양인데..
여긴 숭산이 아닌 흑목애다
결과는 마찬가지야
천만에!
난 천하제일이고..
넌 죽어야 돼!
내가 죽는다고?
귀찮지만 어차피 싸워야 겠군
어떠냐? 겨뤄볼 자신이 있냐?
덤벼봐라!
흡성대법!
어쩌죠?
-향대형 -숙부님!
향대형..
아우야..
영영
얘야!
-영영 -임낭자
아버지!
교주님!
교주님..
누가 천하제일이지?
바로 나다!
교주님..
이건 자업자득이오
알아서 하시오
죽어라
조심해!
내가 천하제일이야
장문인!
흡성대법!
받아라!
오늘 무색암에 무슨
경사가 있습니까?
새로운 장문인이 즉위해요
새 장문인은 누구죠?
의림사저예요
사저, 준비가 다 됐어요
손님들을 맞이해야지
대자대비한 보살님
진심으로 비옵니다
영호대형과 임낭자가 평생
편안하도록 지켜주옵소서
이 염주는 항상파를 창시한 효풍조사께서 남기신 거니
신임 장문인 의림이
대를 이어 수령해 주세요
항산파 5대 금기
1계 . 하극상
2계 . 동문상잔
3계 . 무고한 살생
4계 . 심신부정
5계 . 사악불명
영호충은 독고구검에다
흡성대법
역근경까지 익혔는데
대사께선 그를
천하제일로 생각합니까?
선악은 마음에서 생기니..
영호충이 생각하는 천하제일이 뭔지..
난 잘 알고 있소